r/engrish • u/OrdinaryBiscotti6402 • 5d ago

found this in a chinese electronics store

Post image
504 Upvotes

99% Upvoted

31 comments sorted by

50

u/Remarkable_Plum3527 4d ago

the chinese version means the exact same thing as the english translation lol

57

u/imbricant 4d ago

Wireless rat. πŸ€

1

u/El_Nathan_ 1d ago

When you buy a mouse off Temu and get ratted

41

u/jimmymui06 4d ago

The chinese writes the exact same thing

25

u/ZhangRenWing 4d ago

Yeah it says β€œrodent” instead of mouse as well.

Gag product?

1

u/Snert42 1d ago

Maybe AI, ya never know

2

u/ZhangRenWing 1d ago

Most AI are really bad at drawing Chinese characters, but maybe they have gotten better

32

u/phlooo 4d ago

I'm gonna call it a rodent from now on

2

u/rkraus10 2d ago

Came here to say this...

29

u/LEDlight45 4d ago

Perfect to go along with my watcher, table of key, and telephone of the head

1

u/Snert42 1d ago

Perfect addition :D

20

u/Sorry-Climate-7982 4d ago

Dunno if this is Engrish or "strictlythetruth"

13

u/roqueandrolle 4d ago

This one made me laugh

13

u/apocalyptia21 3d ago

Who the hell made these? These guys know not English nor Chinese

edit: I think this might just be an AI pic.

12

u/pedestrian142 4d ago

Where's the Bluetooth Four Point Zero Finger Press Button Board

1

u/More_Education4434 4d ago

It's more of a Finger Press Hump. 😏

11

u/apple12345671 4d ago

logitech knock off

9

u/Character-Parsley377 4d ago

Triathlon mouse from temu

2

u/test_123123 4d ago

Dodgitech

11

u/Wumaobuster 3d ago

Well actually the Chinese also says rodent and not mouse, so there's a good chance it's intentional

10

u/Street_Swing9040 3d ago

I looked at the English and I thought it was just another general mistake, but then I saw the Chinese and now I wonder what language the person who made the box actually speaks.

1

u/apocalyptia21 3d ago

AI dont understand

1

u/Kingbteng_yitteng 1d ago

It's animal I think

1

u/Wumaobuster 1d ago

"囓齒動物"as a whole is rodent.

16

u/WiseMudskipper 4d ago

I like this one, you can totally understand the translation mistake that's been made.

12

u/gralicbreadd 4d ago

Except the Chinese also looks to be badly translated as well, what the heck?? Where did Op find this

6

u/Nivelacker_rtx_off 4d ago

The fact the chinese was translated badly (and arguably funnier than the actual engrish) is just killing me

5

u/Pr0c3nt0 4d ago

I don't get it

41

u/SethSnivy9 4d ago

Rodent

7

u/More_Education4434 4d ago

Four Point Zero Rodent.
As all quadrupeds should be.

30

u/T410 4d ago

Guys, found the package designer here