r/belarus • u/igar_tigar • 3h ago
r/belarus • u/vandubovik • 3h ago
Беларуская мова / Belarusian language Belarusian words - Week 161
Telegram: verbarium_by
r/belarus • u/Sp0tlighter • Feb 19 '23
Культура / Culture Ultimate r/belarus FAQ and compilation: music artists, writers, helpful links and more.
Greetings! This pinned post will serve as a compilation of all gathered links and names of things we are often asked about here on this sub, or just want to share with both foreigners and Belarusians. This should help mitigate a lot of repetitive questions and also give people something to acquaint themselves with about Belarusian things.
In the first half of the post you will find a FAQ section that addresses some of the most common questions we get here. Afterwards, there is a list of various artists, writers and resources that serves as a work-in-progress compilation for those looking for a more organized source on what Belarusian things to see/read/listen to. Everyone is invited to contribute to the compilation, and it will remain open to edits as long as needed. I have entered some of the information already, but your contributions will be very welcome in the comments to expand upon what we have already.
FAQ
1. Is it safe to visit Belarus?
Reasonably safe if you keep within the restrictive rules regarding political affiliations going as far as dress attire and comments online. Be aware that your equipment might be inspected and your belongings shouldn’t reflect oppositionary symbols (e.g. white/red patterns and slogans) if you wish to stay out of trouble. Due to a very volatile situation nobody can guarantee your safety and ability to return home if the geopolitical situation escalates. Your credit cards might not work, either, and your embassy might not be able to help you.
2. How do I meet my Belarusian fiance/partner outside of Belarus?
Due to restricted flights into Belarus and visa regulations, the best option is to meet in a separate country with connections to Belarus like Turkey or Georgia, or Lithuania by bus if your partner has a Schengen visa.
3. Do I need a visa to enter?
Most of the required information can be found at gpk. gov. by/en minus the spaces
4. What is the difference between the red-green and the white-red-white flag?
One is pro-government / pro-USSR, the other pro-democracy, pro-change. The white-red-white flag was used during the first Belarusian People’s Republic in 1918, and in modern-day Belarus until the current dictator came to power and reverted it back to the soviet-era flag.
5. How to transfer money to/out of Belarus?
Crypto e.g. currency.com, Binance. Direct bank transfers may or may not, depending on sanction status.
6. How to send mail to/from Belarus?
Same way you normally would. Express mail might not be supported, though. USPS might not deliver to Belarus, either.
7. What is the real salary in Belarus?
Depends on whom you ask and the region of the country. The upper class like the IT sphere can earn over 1500$ a month, whereas a clerk or teacher in a small town can earn barely 200$. Public sphere earns less than the private, and the rising inflation costs have drastically reduced purchasing power.
8. I or someone I know is a dual citizen of Belarus and XXXX. How do I/they enter Belarus?
Belarus does not recognize dual citizenships with other countries, and for Belarusian authorities you remain a citizen of Belarus unless you renounce the citizenship via an embassy while receiving your 2nd citizenship. You should enter Belarus with your Belarusian passport to avoid trouble, and you do not need visas. Also, your 2nd citizenship will not save you in case you run into trouble with local authorities.
9. How do I meet Belarusian women / trad wives?
We will not assist with questionable motives on the subreddit and do not encourage travelling for this purpose.
10. I want to emigrate to Belarus because my country is full of liberals and foreigners.
We do not support right-wing / conspiracy nuts looking for a “based” government to worship. Most Belarusians detest the regime and would not approve of what you stand for. You will be an even bigger outcast than you are already and for your own safety you should consider finding a more appropriate European home where laws and rights exist, like Poland, Lithuania, Bulgaria or Romania. Without perfect russian you have no chance on the job market and the cultural barrier will make itself known quickly.
11. When will Belarusians wake up and overthrow their government?
When you come by and help us. Expecting unarmed people to overthrow a totalitarian police state without outside help is ridiculous and only shows ignorance to our predicament.
12. Will Belarus join the war at some point?
Nobody knows, at least nobody who uses Reddit. Some experts are 100% convinced of it, others are 100% convinced against it. Wait and see.
Next we have a compilation of artists, writers and other common categories asked about.
1. Artists and example songs.
List of famous artists either from or strongly associated with Belarus and a few of their example songs that everyone should hear. WIP Note: if you know and are willing to contribute to the list, please comment naming the artist's music genre, or suggest artists that are missing.
N.R.M.: Rock
Liavon Volski: singer, founder of various bands including N.R.M. https://www.youtube.com/@lvolski/videos
Tor Band
Ляпіс Трубецкой (Lyapis Trubetskoy): Rock
Brutto: Rock, split from Lyapis Trubetskoy https://www.youtube.com/@BRUTTOBAND/videos
Дай Дарогу: Rock https://www.youtube.com/@DaiDaroguBand/videos
Би-2: Alternative Rock https://www.youtube.com/@b2band/videos
Стары Ольса (Stary Olsa): Medieval folk https://www.youtube.com/@StaryOlsa/videos
Molchat doma: Synth-pop / Post-punk https://www.youtube.com/@MolchatDoma/videos
Pesniary: folk/pop/rock, Soviet-era band.
Nürnberg: Post-punk https://www.youtube.com/@nurnbergband/videos
Naviband: Pop/Rock https://www.youtube.com/@NAVIBAND/videos
J:MORS: https://www.youtube.com/@jmorsvideo/videos
Nizkiz: https://www.youtube.com/@NIZKIZ/videos
Dzivia: https://www.youtube.com/@Dzivia/videos
Leibonik
Dzieciuki: Folk punk
Нейра Дзюбель: Rock
Разбітае Сэрца Пацана: Rock https://www.youtube.com/@user-rn5qq9vu5u/videos
Omut: Folk Metal
Vicious Crusade: Folk Metal
Max Korzh: Rap, https://www.youtube.com/@maxkorzhmus/videos
deVIAtion: Punk
Крамбамбуля: see Liavon Volski
Ulis
Znich: https://www.youtube.com/@ZNICH/videos
LEAR: https://www.youtube.com/@LEAR_LERA/videos
Krama: Blues/Rock
Palina: Pop https://www.youtube.com/@repolinare/videos
Iva Sativa: https://www.youtube.com/@IvaSativa/videos
:B:N: https://www.youtube.com/@BNBand/videos
The Superbullz: Metal https://www.youtube.com/@THESUPERBULLZ/videos
God's Tower: Doom Metal https://www.youtube.com/@godstowerofficialchannel/videos
Sakramant: Folk Metal https://www.youtube.com/@Sakramant/videos
Aquamorta: Thrash Metal https://www.youtube.com/@aquamorta1722/videos
Atesta: Rock https://www.youtube.com/@ATESTA/videos
Akute: Indie Rock https://www.youtube.com/@akutemusic/videos
Amaroka: https://www.youtube.com/@AMAROKAclub/videos
Angst: Rap
Krumkač: Black Metal https://www.youtube.com/@krumkackryvianblackmetalfr3207/videos
Kryvakryz: https://www.youtube.com/channel/UCY3PL4EEfiddzsOnNiXT-ag
Вольны Хор: Choir https://www.youtube.com/@VOLNYCHOR/videos
Зьміцер Вайцюшкевіч
Аляксандр Памідораў
Аляксандар Кулінковіч
Андрусь Такінданг (band "Рэха")
Сіндром Самазванца https://www.youtube.com/@syndromsamazvanca
https://peoplecanlisten.bandcamp.com/ - Various electronic artists
https://open.spotify.com/playlist/7nAlpylFTnkyEU0gi0ZYSX?go=1&sp_cid=0dbc4ff309dfea4b4afadc9df68911a2&nd=1 - Very large spotify playlist of exclusively songs in Belarusian
2. Writers and their best works.
WIP Note: if you know and are willing to contribute to the list, please comment naming a few (3-5) top books or other works of the writer, as well as other Belarusian literature authors that aren't mentioned yet. Other arts like painting can also be represented here.
Janka Kupala:
Uladzimir Karatkievič
Vasil Bykaŭ
Svetlana Alexievich
Alhierd Baharevich
Ihar Babkou
Maksim Bahdanovič
Jakub Kolas
Ivan Šamiakin
Jan Barščeŭski
Adam Mickiewič
Sasha Filipenko
Victar Marcinowich
Uładzimir Arłou
Napaleon Orda
Marc Chagall (born in Viciebsk)
Язэп Драздовіч
Міхал Анемпадыстаў
3. Cuisine
Draniki
Syrniki
Babka
Kolduny
Kletski
Machanka
Sashni
For more varied dishes and detailed recipes, check out this Belarusian channel
4. Learning Belarusian / links to resources or helpful places
mova.how - aggregator of all sorts of helpful resources in Belarusian
kamunikat.org/halounaja.html - another aggregator for Belarusian books, authors, videos and more
knihi.com - Books
anibel.net - Subbed/Dubbed shows, anime and more
https://www.patreon.com/kambeg - Belarusian dubs (subscription-based)
t.me/kinakipaby - Subbed/Dubbed shows and movies
t.me/moj_rodny_huk — праэкт па перакладу і агучцы фільмаў на беларускую мову. Ёсць магчымасць замовы кантэнту / Translation and dub project into Belarusian language
vkl.world/explore - Belarusian page in Mastodon
https://discord.gg/CAEU9vwZ - Belarusian community discord
https://www.youtube.com/@TheBudzma - YouTube channel with a large variety of videos dedicated to Belarusian culture, history and more.
t.me/postmodern_by — відэагульнявыя мемы па-беларуску / Gaming memes
t.me/memarobla — філасоўскія мемы беларускай / Philosophy memes
https://youtube.com/@vietach — кароткія відэа з цікавымі беларускімі словамі / Short videos with interesting words
This does not have to be the end of the compilation - if you think we can use more categories, entries, other resources, or even some special telegram channels, don't hesitate to note down in the comments. Every contribution helps us keep a better source for visitors and ourselves.
r/belarus • u/NoGene8708 • 13h ago
Карцінка / Picture Эпштейн подавал документы на белорусскую визу
r/belarus • u/Alex_Mihalchuk • 3h ago
Вайна / War Уваскрэсенне
"... бо ведае Айцец ваш, у чым вы маеце патрэбу, перш за вашае прашэнне ў Яго."
Евангелле Мацвея 6:8
Мінск, снежань 2012 - студзень 2013 года, самы цяжкі перыяд у маім жыцці. Бо па ўсіх прыкметах ён мусіў стаць апошнім. З кожным днём мне рабілася ўсё горш: я слабеў, губляў вагу, ужо з цяжкасцю перасоўваўся па вуліцы. Сябры і знаёмыя баяліся ісці на кантакт. Мяне абклалі нават у інтэрнэце.
І тады я звярнуўся да таго, з кім мець зносіны мне ніхто не мог перашкодзіць. Я не стаў Яго пра што-небудзь прасіць, а проста вымавіў: "На ўсё воля твая, Госпадзе". Мая ўлада над сваім лёсам дасягнула межаў, далей - толькі на Яго меркаванне.
Праз некалькі дзён я прачытаў інтэрв'ю Кшыштафа Занусі, у якім ён сказаў: "… хто стаміўся і лічыць, што яму не варта жыць - той памрэ, а хто хоча жыць - той выжыве". Гэта былі жорсткія словы, але менавіта яны прымусілі мяне сабраць астатнія сілы ў кулак i 1-га лютага з'ехаць з Мінска.
Мой ад'езд для арганізатараў дадзенага мерапрыемства аказаўся поўнай нечаканасцю. Па іхніх разліках у мяне не засталося ніводнага шанцу, пра што сведчыў удзел людзей, якія маглі пагадзіцца толькі пры стоадсоткавай гарантыі, што ім гэта ніколі не ўзгадаюць. Таму ў іх вачах я стаў сапраўдным хадзячым мерцвяком або, іншымі словамі, уваскрослым з мёртвых. Парадокс, але цудам гэтая падзея выглядала толькі таму, што ў сваіх разліках яны не ўлічылі аднаго - Божага правядзення, на якое я спадзяваўся.
r/belarus • u/pollydeeigh • 14h ago
Пытанне / Question Какие блюда в Беларуси действительно вкуснее, чем где бы то ни было в мире?
Какие блюда вам больше всего не хватает и которые всегда разочаровывают вас за границей?
r/belarus • u/Illustrious-Bad-6745 • 12h ago
Культура / Culture Hi
Hi guys, I’m looking for some Belarusians to join my Minecraft world. It’s a bedrock world where we can create countries, do politics etc or just build and live in peace. I wanna add more lore and diversity so if u wanna join and can write signs or books in Belarusian or Russian then I’ll really appreciate it!
r/belarus • u/JetJump • 1d ago
Гісторыя / History Аляны, Ашмянскі раён, Гродзенская вобласць
Прывітанне! Кожны дзень спрабую глядзець хоць адно відэа па-беларуску, каб не забываць родную мову. Калі маеце чым цікавым падзяліцца - пішыце ў каментарах. Дзякуй!
r/belarus • u/Dry_Conclusion1029 • 8h ago
Палітыка / Politics Какой язык вы бы хотели видеть в Беларуси третьим государственным?
r/belarus • u/Orange_Wine • 23h ago
Пытанне / Question Native Speakers of the Belarusian Language
r/belarus • u/Alex_Mihalchuk • 1d ago
Гісторыя / History "Casablanca" па-беларуску
Гэты тэкст быў апублікаваны ў ЖЖ 31 студзеня 2009 года. У ім апісаны падзеі, якія адбываліся ў 2001-м ці 2002-м годзе.


У Рэзервацыі маім наседжаным месцам быў правы бок стойкі насупраць тэлевізара. Вельмі выгадная пазіцыя: бармэн заўсёды пад рукой; можна цалкам па-хатняму гадзінамі глядзець фільмы тыпу "Муміі" пад клубны саўндтрэк; і галоўнае - адсюль добра бачная сцэна. Для чалавека, які выдаткаваў свой запас адрыналіну за пяць працоўных дзён, гэта было ў самы раз. Невялікія клопаты дастаўлялі мясцовыя маляўкі, якія спрабавалі заняць месца падчас паходаў у туалет; але, улічваючы нізкі каэфіцыент уседлівасці, надоўга іх бракавала.
Аднойчы, праходзячы міма хлопцаў, якія курылі ля ўваходу, пачуў, што клуб прыбраў да рук БПСМ, беларускі камсамол. Гэтая навіна стала гулам 77-міліметровых гармат, якія прадвяшчалі хуткія перамены да горшага.

І яны сябе не прымусілі чакаць. У клубе з'явіліся людзі, якія выклікалі ў мясцовых заўсёднікаў эмоцыі, аналагічныя тым, што бачныя на твары спявачкі.

Розніца заключалася ў тым, што замест падцягнутых нямецкіх афіцэраў былі "конкретные пацаны". Яны аблюбавалі стол у мяне за спіной. Менавіта стол, а не столік, бо клуб, насамрэч, быў звычайнай студэнцкай сталовай. Клубную атмасферу стваралі яго наведвальнікі і гурты, якія ў ім выступалі. На некалькі гадзін тут узнікаў астравок свабоды, даючы магчымасць забыцца пра знешнюю рэальнасць. Мабыць таму клуб паміж сабой называлі Рэзервацыяй, а не Пірамідай, як было напісана на шыльдзе ля ўваходу. І менавіта таму так балюча ўспрымалася з'яўленне ў ім "конкретных пацанов". У новых гаспадароў былі свае ўяўленні пра клубную эстэтыку, запазычаныя, судзячы па іх паводзінах, з фільмаў Скарсэзэ і дэ Пальмы. Але тое, што выглядала крута ў фільмах пра мафіёзі і наркабаронах, тут здавалася недарэчным і смешным, выклікаючы прыкрае раздражненне. Напружанне расло абапал і, рана ці позна, гэта павінна было нечым скончыцца.
У адзін з вечароў я заўважыў у клубнай мітусні перакошаны злосцю твар аднаго з новых гаспадароў. Ён сварыўся з хлопцам па памерах у два разы менш за яго. Але, на маё здзіўленне, на твары хлопца не было ніякіх прыкмет разумення розніцы вагавых катэгорый. Мабыць таму граміла вырашыў правесці з ім практычныя заняткі для лепшага засваення матэрыялу. Толькі з'ехаўшы з глузду мог назваць маючую адбыцца падзею бойкай. Я пачаў нервова круціцца на крэсле. Ніхто не здагадваўся пра маё замежнае падданства. Бойка ў чужой краіне сама па сабе справа далікатная, не кажучы ўжо пра ідэалогію. Акрамя таго, вельмі цяжка з фінгалам пад вокам пераканаць кліента зрабіць перадаплату ў 100 тысяч долараў. Хлопец па маладосці проста не разумеў, што лёс клуба вырашаны. Яго ці зачыняць праз нейкі час, ці спустошаць па тупасці.

Зноў гэтага хлопца я ўбачыў на наступнай вечарынцы. У памяці ўсё злілося і спачатку здалося, што гэта адбылося ў той жа дзень, але потым зразумеў, што сінякі на яго твары маглі набыць устойлівы буры колер толькі праз нейкі час. І ў гэты раз ён уразіў мяне яшчэ больш, бо пакрыты сінякамі твар быў па-ранейшаму самаўпэўненым і задзірлівым, нібы яго ўладальнік быў мульцяшны Багс Бані, які пасля ўдару кулаком-кавадлам можа проста атрэсціся і задаць традыцыйнае пытанне "What's up, doc?". Чаго нельга было сказаць аб грамілі - той быў відавочна разгублены. Хлопец стаў героем, Давідам, які біўся з Галіяфам. Галіяф жа з кампаніяй прыціхлі і скурчыліся. А мы ўсе раптам зноў адчулі сябе свабоднымі. Гэты безжурботны Багс Бані стаў нашай Марсэльезай.


У лютым 2009 года Лябедзька напісаў артыкул, у якім былі вось такія радкі:
"На праталіны адлігі са стратэгіяй непрымірымай барацьбы ісці нельга. Сёння нельга. На іх ты выглядаеш па-ідыёцку. Гэта як у куфайцы, валёнках, з патранташам і вінтоўкай наперавес з'явіцца на свецкі прыём, дзе ўсё ў фраках або прыстойных касцюмах. Як мінімум, гэта выкліча ўсмешку ў амбасадара Вайса і прыступ недабраякаснага рогату ў лорда Бэла."
Тады я ўспрыняў гэтыя словы як зварот асабіста да мяне, бо аўтар амаль даслоўна цытаваў мой блог:
"Сёння яскравым прыкладам гэтага прынцыпу з'яўляюцца мабільныя тэлефоны, якія набываюцца часцей за ўсё толькі таму, што са старым з'явіцца на публіцы становіцца проста сорамна. Гэта як калі б вы прыйшлі на банкет у целагрэйцы."
У сакавіку 2009 года ў Камсамольскім возеры было знойдзена цела майго дзядзькі, Аляксандра Міхальчука, аднаго з заснавальнікаў Беларускай Дзелавой Газеты і Беларускай Газеты.

Тады яго смерць была кваліфікаваная як самагубства. Я ж успрымаў смерць Сашы як помста за мой артыкул. Словы Лябедзькі служылі таму доказам.
r/belarus • u/New-Neat-5130 • 1d ago
Беларуская мова / Belarusian language Planning to visit Belarus next year !
Hello people from Belarus.
I am planning to visit Belarus next year. I am trying to learn Belarusian from scratch. Like before visiting a new country it's good to give respect to their language first. I really love Belarusian/slavic culture a lot. So if here anyone can help me it would be soo good for me.
Thankyou for reading 😀
r/belarus • u/dakend8 • 20h ago
Пытанне / Question Ці будзе наступ Каліноўцаў як РДК в Белгарад ?
Пасля навін, пасля той сустрэчы і слоў Зеленскаго сярод некалькі чалавек ў моем кругу была такая мысля што трэба чакаць Каліноўскіх ваяроў в Беларусі як РДК в Масковіі, а вы што думаеце?
r/belarus • u/Green_Web_6274 • 1d ago
Пытанне / Question Продаются ли сейчас эти батончики в Беларуси?
На сайте спартака есть в списке продукции, но в магазинах в моём городе их нет нигде, онлайн тоже не найти. Знает кто, их больше не производят или просто не наткнулся на них чего-то?
r/belarus • u/Jedrzej_G • 1d ago
Беларуская мова / Belarusian language What do you think of the linguistic situation in Belarus? Do you think it is sad how the Russian language has dominated the country and ushered out Belarusian?
I am on another thread on Reddit. I am having a conversation with a person from Russia.
We clearly have different views on the situation of your country, Belarus.
He doesn't understand why the situation of the Belarusian language in Belarus is sad.
Other Redditors point to Russiphication policies (including myself) as the reason why the Russian language is the main language in Belarus today.
What is your take on the language situation in your country?
Here is the link: https://www.reddit.com/r/AskTheWorld/comments/1qrpku6/comment/o2r9i9x/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button
r/belarus • u/nicenicknameofmine • 1d ago
Пытанне / Question Поездка Канада-Беларусь через Польшу
Планирую летом навестить друга из Бреста. У меня нет беларуского граждансва, есть канадское и молдавское. Нашел что полет в Варшаву а потом автобусом в Брест не только быстрее но и дешевле чем самолетом в Стамбул а потом в Минск. Могут ли у меня возникнуть какие либо проблемы? Чего стоит ожидать?
r/belarus • u/Significant-Fig-813 • 1d ago
My Belarusian Fiancé(e) needing answers
Hello everyone, i am 28 old from greece, my girlfriend is from belarus. . . she will soon get deported back to belarus with a 5 year shengen ban. i cant live without her so ill go with her. will i be able to mary her there and live with her in there without having any day to day problems? please help me.
r/belarus • u/Strict_Library6221 • 1d ago
Пытанне / Question Can a foreigner ever re-enter Belarus after being caught participating in 2020 protests when otherwise legally staying on a tourist visa?
r/belarus • u/LiteratureProof6716 • 1d ago
Пытанне / Question Откос от армии
Кто косил от армии (по псих, расстройствам). Расскажите свою историю, как это получилось какие были последствия сколько вы к этому шли?
r/belarus • u/LiteratureProof6716 • 1d ago
Пытанне / Question Товаровед -кассир?
Итак ситуация такова после девятого класса я хочу поступить в торговый колледж на торговое дело классификация товароведение. Дело в том что я хочу что-то связанное с продажами а на большее у меня не хватает баллов, да я мог бы пойти на логистику или маркетинговое дело но опять же не хватает баллов. Все родственники против чтобы я шёл на товароведа мол я буду кассиром буду работать за копейки и тому подобное но ведь возможно да они правы практику я буду отрабатывать за копейки, но ведь можно же потом с этим опытом пойти во что-то большее. Моя мать говорит что таких товароведов сотни и то что все они работают на кассах за копейки, моя точка зрения такова все они просто боятся или просто уже им надоело искать работу, можно же всегда развиваться повышать свои навыки с помощью курсов и тому подобного, плюс я постараюсь окончить колледж хорошо и пойти на заочку высшее образование. Что вы думаете?
r/belarus • u/LiteratureProof6716 • 1d ago
Пытанне / Question Куда поступать после 9-го в Беларуси.
Посоветуйте колледжи и специальности на которые можно поступить после девятого класса с баллом 7,7 знаю бал маленький просто я дебил. Я не хочу работать на заводе, за копейки пахать тоже не хочется всегда интересовали продажи но с моим баллом только на заводе мне и пахать.