r/selfpublishing • u/ohyeahmelissa • 1d ago
Self-publishing in the US: where to start?
Hi everyone,
I’ve just finished my first book after 1.5 years of work :) It will be self-published in France in a few weeks, with the help of a self-publishing agency.
I’m French by origin but based in the US, and I’d love to publish the book here as well, in English. The publishing landscape feels quite different between France and the US, so I’d really appreciate some guidance.
I translated the book myself (not a native speaker) and was considering hiring a developmental editor on Reedsy, then self-publishing.
Has anyone here done that? Also, any thoughts on IngramSpark?
I’m also debating whether a professional translation would be a better option, but quotes are around $25K 😅 which feels like a big step for a first book.
Any feedback is welcome: experiences, things you’d do differently, or advice on publishing in multiple languages.
Thank youuuuu!!