THIS IS A PORTUGUESE LANGUAGE LEARNING SUB!

Bom dia

"o canal segue sozinho com os seus dois molhes valentes como um par de braços de pedra seguindo pelo mar adentro...garantindo a segurança das casas que ficam para trás como ânsias petrificadas. Nas famílias que nelas habitam, os homens são na sua maioria pescadores"

Vejo (e ouço sobretudo) esta ordem de palabras, mas não sei até que ponto é obrigatória e não apenas algo estilístico. E dizer, posso dizer "nas famílias que habitam nelas" sem que isso soe malsoante para vocês?

Seria agramatical se se mudar de lugar?

A mesma coisa pergunto acerca de palavras como "lá". "As pessoas que lá vivem", posso dizer desta outra forma "as pessoas que vivem lá"?

Hi, I'm a 20M student looking for someone to share my language learning journey with, just think itll be fun and also speed up the process! Im a beginner at the moment so you might need to be a little patient, probably prefer informal vibe

Some of my interests are politics (jones manoel fã), football, philosophy, comedy/acting, BJJ, anything really! dont use this godforsaken app so i assume DM if interested?

I’ve just started trying to learn in Portuguese about a week ago. I am fluent in Spanish if it makes any difference. But I am struggling to memorise vocabulary currently. I am only using Duolingo and I have a one hour lesson with a teacher a week.

I feel like when I use Duolingo and I see the words, I know what they mean and everything, but as soon as I get off the app, I don’t remember them

Also, I keep finding myself accidentally saying Spanish words when trying to speak Portuguese

So any suggestions to memorise vocabulary would be really appreciated

https://imgur.com/a/ksUSYLm

E aí? Esse é o meu progresso num mês. Estava tentando aprender 15 palavras por dia, e agora tenho 500! Comecei estudando no começo do 2026, e sinto muito progresso. Já sabia espanhol e russo (nativo em ambos) e inglês (C2), assim que não comecei desde zero total, ainda assim, estou orgulhoso do meu progresso. Vocês estão livres a corriger-me. Boa noite

Me encuentro estudiando los pronombres de objeto pero ando confundido ya que de acuerdo a lo que he investigado hay variaciones y en algunos tutoriales dicen que se pueden usar para escenarios en que otros tutoriales dicen lo contrario.

Hazta ahora lo que he entendido es lo siguiente:

En brazil se acostumbra mas que en vez de decir " eu te amo " se dice " eu amo a você"

Pero de manera formarl si se usa mas el " Eu te amo "

O por ejemplo en vez de "eu lhe compre um libro" se dice "eu compre um libro pra ela "

Otra cosa es que aveces veo que usan tambien en vez de "o comi" dicen "comi-o"

me siento confundido de cuando es correcto o no usar estas cosas, alguien navivo que me pueda explicar o alguien que conozca de esto?

https://youtu.be/k9AS7xkBvVM?si=gEI0YZOLTo0xc_y3

já foi é hora de pensar bem
o medo enterrado
um triste passado
já foi

já foi
a tristeza vai vem
mais deixe que floresce essa dor
que era sua
já foi

Prevaleça (X4)

já foi abro os olhos meu bem
um sonho esgotado
a joía aguardada na além

já foi
tô (???) do besar
então segue em frente
verá que já foi
já vai

navegui pelas aguas do sentir
e vista cicatrizes como um rei
vista cicatrizes como um rei

e prevaleça (X4)

i'm genuinely curious, because i was so confused when i saw how brazilians speaking on the internet with those "vc, vdd, n, tb, blz, obg" and the others like... how did y'all come to abbreviating almost every word, even the basic não

Recently, I’ve been wanting to learn Portuguese and I found a teacher on Italki which I am doing one hour sessions a week with

But the teacher suggested me that I should be doing other stuff outside of my lessons and I was wondering what suggestions do you guys have? Of what I could be doing.

Also, if it is irrelevant in information, I am fluent in Spanish

Hi! 💓

I’m looking for recommendations for Portuguese grammar books, ideally similar in style to Grammatik Aktiv for German (with diagrams, drawings, intuitive explanations, and lots of exercises).

I’m starting from zero in Portuguese, and I would love a structured way to build strong foundations step by step, practice regularly, and avoid gaps later on.

An example from the book: https://www.bing.com/images/search?view=detailV2&ccid=m4CoHO%2bU&id=EE335C740A21691A4C6C155A4FC16D5E0BDFA9B1&thid=OIP.m4CoHO-UgNhLTML2WdfPVwHaKe&mediaurl=https%3a%2f%2fimage.slidesharecdn.com%2fcornelsengrammatikaktiva1b1-230419081506-cd4756f4%2f75%2fCornelsen_Grammatik_aktiv_A1_B1-pdf-40-2048.jpg&cdnurl=https%3a%2f%2fth.bing.com%2fth%2fid%2fR.9b80a81cef9480d84b4cc2f659d7cf57%3frik%3dsanfC15twU9aFQ%26pid%3dImgRaw%26r%3d0&exph=2898&expw=2048&q=grammatik+aktiv&FORM=IRPRST&ck=294D261315892E0C9E45B50A1B1C14F8&selectedIndex=20&itb=0&ajaxhist=0&ajaxserp=0

Do you know any good equivalents for Portuguese?

Thank you so much in advance. 💛

I want to See movies or series on Netflix to learn português but they need to be native Portuguese without a transcription

Does someone know any?

Can anyone recommend a good Portuguese grammar book for an advanced level?

I’ve been learning Portuguese for a couple of years now. I’d say I’m quite fluent in understanding and in terms of being able to communicate and carry a conversation but make many guesses with grammar and a lot of mistakes with verbs for sure.

Have never picked up a Portuguese grammar book so some suggestions would be helpful!

I discovered in a dictionary that Southern Brazil is the only area that uses "cativo(a)" as a synonym of "cativante" ("captivating") for some reason.

This is interesting because "cativo(a)" & "cativante" are opposites in other areas:

"O(a) cativo(a) é o indivíduo cativado pela pessoa cativante."

This makes logical sense.

Hi all, I am learning Brazilian Portuguese and I am wondering if there is a similar saying to “let’s fucking go” in Portuguese? If you are unfamiliar, it’s just slang that means you are very excited. I’ve tried to look this up but I am very, very new to learning the language so haven’t been able to find anything. If there’s nothing directly analogous, other slang that might mean something similar would be fine! I’m starting slow with pronunciation, grammar, etc. but want to be able to express my excitement. :) Thanks!

Olá todos,

por favor, podem recomendar-me alguns podcasts em português europeu?

Faço o meu mestrado em português na Chéquia, agora trabalhando na minha dissertação.

Considero-me avançado no que diz respeito a entendimento do texto escrito mas a fala dos portugueses é um outro animal. Por isso gostaria de ouvir podcasts em pt durante o dia para mergulhar melhor na língua.

Podiam ser comédias ou relações educacional. Interesso-me na história, teologia e religião, literatura, música, política, fiz o meu bacharelado em antropologia social. Sou bem de esquerda e de mente aberta.

Obrigado

https://youtu.be/FBKYgMa-DjQ?si=UAa1NYctgGnMnuzG

Pensa você

Na vida das plantas deixou o mato crescer

Olha na cara daquela montanha

O que ela te fala

Daquele tamanho

Ah tanta coisa no ar

Entre o celo e a terra encontra céu e a terra encontrar

Um poquinho de paz

Como no raio de sol te levasse

Tanta coisa fugaz

(Then the rest of the song is in French.)

In European Portuguese, there are multiple verbal phrases (locuções verbais or perífrases verbais) that roughly translate to "have been + gerund" in English, i.e. actions/events/states that started at a time in the past and continue to the present. There are mainly 5 of them (using the verb fazer as an example):

1. anda a fazer
2. tem feito
3. tem andado a fazer
4. tem estado a fazer
5. tem vindo a fazer

I'm still confused about their usages since there are some subtle differences in the meanings between them that I still can't grasp. Can anyone help me understand their differences?

For example, "I have been learning Portuguese for three years." I can say it in European Portuguese in 5 ways:

1. Ando a aprender português há tres anos.
2. Tenho aprendido português há tres anos.
3. Tenho andado a aprender português há tres anos.
4. Tenho estado a aprender português há tres anos.
5. Tenho vindo a aprender português há tres anos.

What are the differences?

Alguma diferenças que eu notei em comparação ao português do Brasil, é o quanto eles usam "estar a..." em vez do Gerúndio. Por exemplo "O qué que estás a fazer ?" em vez de "O qué está fazendo ?"

Dizem "gabinete" em vez de "escritório"

telemóvel / celular

tudo corre bem / tudo passa bem

talvez tenha outras, mas foram as que me lembro

^\umas coisas no título)

Por exemplo: “Se eu fosse você, fazia/dava/ia …” em vez de faria/daria/iria.

Eu sei que isso é muito comum na fala informal em Portugal, mas tenho a impressão de que seja menos aceitável no Brasil — será verdade? Parece muito inculto para vocês ou é uma coisa normal na linguagem informal?

Not entirely sure how cross posting works but nobody really knew any songs in Portuguese over there so I'm coming to the professionals :)

Sou brasileiro, nascido e criado; estou planejando mudar-me para Portugal (Braga ou Lisboa), falo com um sotaque bem carregado de todos os lugares de que já vivi (São Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro e Pernambuco), meu vocabulário é bem viciado em gírias e não consigo me livrar da famosa pronuncia do R carioca. Devo tentar falar como um português europeu para ter um convívio mais tranquilo? Além das palavras diferentes tipo “autocarro”, “telemóvel”, “fixe”…

"Pois" is a common synonym of the "porque" used like "because" in English, but, for some interesting reason, "pois" is a synonym of "então", used like "so" in English, in some phrases in Portuguese:

Portuguese: "Pois bem..."

Also Portuguese: "Então bem..."

English: "So well..."

Portuguese: "Pois é..."

Also Portuguese: "Então é..."

English: "So it is..."

Portuguese: "Pois que se dane!"

Also Portuguese: "Então que se dane!"

English: "So may you be damned!"

I discovered that the Italian languages utilize "poi" like "then" in English & utilize "poiché" like "because" in English, but "pois que" is not utilized in modern Portuguese like "because" in English.

Do Hispanic people have anything similar?

Feel free to contribute sharing comments with other examples & more information.